1 நாளாகமம் 9 : 17 [ TOV ]
9:17. வாசல் காவலாளிகளாகிய சல்லூம், அக்கூப், தல்மோன், அகிமான் என்பவர்களும், இவர்கள் சகோதரருமே; இவர்கள் தலைவன் சல்லூம்.
1 நாளாகமம் 9 : 17 [ ERVTA ]
9:17. எருசலேமில் வாழ்ந்த காவலாளர்கள்: சல்லூம், அக்கூப், தல்மோன், அகிமான் ஆகியோரும் அவர்களது உறவினருமே. அவர்களின் தலைவனாகச் சல்லூம் இருந்தான்.
1 நாளாகமம் 9 : 17 [ NET ]
9:17. The gatekeepers were: Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their brothers. Shallum was the leader;
1 நாளாகமம் 9 : 17 [ NLT ]
9:17. The gatekeepers who returned were Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their relatives. Shallum was the chief gatekeeper.
1 நாளாகமம் 9 : 17 [ ASV ]
9:17. And the porters: Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren (Shallum was the chief),
1 நாளாகமம் 9 : 17 [ ESV ]
9:17. The gatekeepers were Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their kinsmen (Shallum was the chief);
1 நாளாகமம் 9 : 17 [ KJV ]
9:17. And the porters [were,] Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum [was] the chief;
1 நாளாகமம் 9 : 17 [ RSV ]
9:17. The gatekeepers were: Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their kinsmen (Shallum being the chief),
1 நாளாகமம் 9 : 17 [ RV ]
9:17. And the porters; Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum was the chief;
1 நாளாகமம் 9 : 17 [ YLT ]
9:17. And the gatekeepers [are] Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren -- Shallum [is] the head;
1 நாளாகமம் 9 : 17 [ ERVEN ]
9:17. These are the gatekeepers who lived in Jerusalem: Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their relatives. Shallum was their leader.
1 நாளாகமம் 9 : 17 [ WEB ]
9:17. The porters: Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brothers (Shallum was the chief),
1 நாளாகமம் 9 : 17 [ KJVP ]
9:17. And the porters H7778 [were] , Shallum, H7967 and Akkub, H6126 and Talmon, H2929 and Ahiman, H289 and their brethren: H251 Shallum H7967 [was] the chief; H7218
❮
❯